Rassurez-vous, ce n'est pas noté !

Fidèles lecteurs et trices, ce matin je vous donne un devoir à faire à la maison (ou au boulot si vous en avez le temps) : traduire la vidéo ci-dessous :

J'ai vu cette bonne, j'hésite à dire excellente (et pour cause), pub ce week-end, mais malgré des recherches acharnées (on s'y est même mis à deux), pas moyen de la trouver en français ! En même temps, elle est diffusée depuis environ un an outre-Atlantique et seulement 15 jours par chez nous... ceci explique peut-être un peu cela !

Ayant plusieurs glottes à mon poly comme d'autres ont plusieurs cordes à leur arc, moi, ça ne me pose pas de problème de compréhension, vous, je sais pas !

Et comme j'aimerais faire un papier sur cette pub, si vous ne pigez pas un broc de l'histoire, c'est un peu con !


Bref, je vous laisse une dizaine d'heures pour vous familiariser avec cette vidéo (et surtout la comprendre) et je vous donne rendez-vous (J.M. Jarre pour les sources) tout à l'heure vers 18h... pour l'instant, BOULOT (ouaaaaiiiiiiis, suis trop content... :-S)

Comments

[M.]

Sur Daiiy tu pourras tout sous-titrer... amuse-toi bien ;)M.

[whynot]

Bon vous avez lu fidèles lecteurs ? Alors allez-y (parce que perso, j'ai pas trop envie de me casser le...)

Ps : mis merci du tuyeau quand même hein !!! ^_^

[Nadou]

Pour moi ce sera : " au boulot si vous en avez le temps"

[whynot]

Ah ben tiens !!! Tu vois, ça aussi ça m'aurait étonné !

[Christiane]

C'est de la reclame pour les chaussures de sport Adidas.  Ca raconte comment le gars a invente sa premiere paire de tennis que l'athelete Jesse Owens avait porte aux Jeux Olympiques de Berlin en 1938, et aussi toutes sortes  de tennis faites depuis,  comme les tennis a crampons (cleats en anglais)  portees par les joueurs de baseball. J'espere que ca t'as aide.Bises

[whynot]

Mais moi j'avais déjà tout compris !

[Sabinette]

je laisse aussi place à Christiane pour les explications.....BISOUS

[whynot]

Ouf, je croyais que tu allais me demander un indice !

[FLB]

Christiane, on compte sur toi !!!

[whynot]

Pas con ça FLB !

Christie's, au boulot !!!